-
1 льнуть
льнуть(к кому-л.) adorkliniĝi al iu.* * *несов., к + дат. п.1) ( к кому-либо) apretarse (непр.) (contra)2) ( испытывать влечение) tener apego (a, hacia), sentir afecto (por)* * *несов., к + дат. п.1) ( к кому-либо) apretarse (непр.) (contra)2) ( испытывать влечение) tener apego (a, hacia), sentir afecto (por) -
2 льнуть
льнуть(к кому-л.) adorkliniĝi al iu.* * *несов., к + дат. п.1) ( к кому-либо) apretarse (непр.) (contra)2) ( испытывать влечение) tener apego (a, hacia), sentir afecto (por)* * *1) ( к кому-либо) se serrer contre qn -
3 льнуть
льнутьнесов1. (прижиматься к кому-л.) σφίγγομαι, κολλώ (άμετ.)·2. (чувствовать влечение к кому-л.) δείχνω συμπάθεια, δείχνω ἀδυναμία, μέ τραβἄ κάποιος·3. (к кому-л. ради выгоды) κολακεύω, γαλιφίζω, μαλαγανιάζω. -
4 льнуть
-
5 льнуть
(к кому-л./чему-л.)несовер. - льнуть; совер. - прильнуть1) cling (to), stick (to)2) только несовер.; разг. ( испытывать влечение)3) только несовер.; разг. ( заискивать)make up (to); try to get in (with) сленг -
6 льнуть
-
7 льнуть
к кому1) горнутися, пригортатися, тулитися, хилитися, липнути, (ласкаться) ластитися, лащитися до кого. [Коли-б літа вернулися, то-б і хлопці горнулися (Номис). Оце тобі, горобчику, так не вчись, до чужої голубоньки не тулись! (Гліб.). Всі його люблять, всі до його липнуть (Котл.). Хиляться до тих, хто значніший (Крим.)]. -нуть всей душою - душею горнутися. [Горнувся до них душею (Єфр.)]. Язычком то берёт, а к делу не -нёт - на словах, як на цимбалах, а на ділі, як на балабайці (Приказка);2) (назойливо приставать) приставати, прилипати, липнути, в'язнути. [Одну покинув та до другої липнеш? (Єфр.)]. -нёт, как банный лист - в'язне, як шевська смола.* * *1) ( липнуть) ли́пнути; ( лепиться) ліпи́тися; (прислоняться, прижиматься) тули́тися, притуля́тися, мног. попритуля́тися; ( припадать) припада́ти2) (нежно прижиматься, ласкаться к кому-л.) горну́тися, пригорта́тися, тулитися, притуля́тися, хили́тися, припада́ти; ли́пнути3) ( подольщаться) ла́щитися, лести́тися, ла́ститися, підла́щуватися, підле́щуватися; прилеща́тися, приле́щуватися -
8 льнуть
1) ( прижиматься) sich ánschmiegen (к кому́-либо - an A)2) разг. ( чувствовать влечение к кому-либо) sich híngezogen fühlen -
9 льнуть
v1) gener. kļauties klāt (к кому-чему)2) colloq. glausties* * *kļauties klāt, spiesties [cieši] klāt, piespiesties, glausties klāt, lipt klāt, piekļauties, pieglausties, pielipt; pieķerties; lipt klāt, pieglaudīties, pieglaimoties -
10 льнуть
vgener. end millegi vastu suruma, (к кому-л., к чему-л.) liibuma -
11 льнуть
1) ( к кому-либо) se serrer contre qn -
12 льнуть
(к кому-л./чему-л.)
1) cling (to), stick (to)
2) только несовер.; разг. (испытывать влечение)
have a weakness (for)
3) только несовер.; разг. (заискивать)
make up (to); try to get in (with) сленг* * ** * *cling, stick* * * -
13 льнуть
несов. к кому-чему1. (прижиматься) зеIубылIэн, зефызылIэн2. перен. (испытывать влечение) зыIэпищэн, дихьыхын -
14 льнуть
337 (без страд. прич.) Г несов. к кому-чему liibuma, end kelle-mille vastu suruma; kõnek. lipitsema; ребёнок \льнутьул к матери laps surus end ema vastu, девушки \льнутьули к нему ta oli neidude lemmik -
15 льнуть
наст. вр. льну, льнёшь II несов. (к кому-чему) наалдх -
16 льнуть
несов. к кому-чему1. часпидан; ребёнок испӯганно льнул к матери кӯдак ҳаросон ба модараш мечаспид; побеги вьюнка льнули к стволу дерева навдаҳои ошиқпечон бар танаи дарахт мечаспиданд2. перен. наздикӣ ҷустан -
17 виснуть
* * *ви́снуть, < по-> herabhängen, herunterhängen;* * *ви́сн| уть<-у, -ешь> нсв1. (спуска́ться вниз) herunterhängenво́лосы свиса́ют на лоб die Haare hängen jdm ins Gesicht2. перен (льнуть к кому́-л.) jdn lieb gewinnenви́снуть на ше́е sich jdm an den Hals werfen* * *v1) comput. freezen (о компьютере, системе, картинке; форма причастия нестандартная, поскольку образовано от английского, а именно gefreezed)2) colloq. spinnen (о компьютере), hängen bleiben (о компьютере или программе) -
18 липнуть
нсвcolar vi, colar-se, grudar vi, pegar vi, pegar-se; прн ( льнуть к кому-л) grudar vi, agarrar-se a alguém -
19 виснуть
1. ( свисать) droop2. (на пр.) hang* on (to); (льнуть к кому-л.) cling* (to)♢
виснуть у кого-л. на шее разг. — hang* on smb.'s neck -
20 виснуть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛЬНУТЬ — ЛЬНУТЬ, льну, льнёшь; несовер. 1. к кому (чему). Прижиматься, прикасаться к кому чему н. (обычно ласкаясь). Ребёнок льнёт к матери. Плющ льнёт к ограде (перен.: плотно её обвивает). 2. перен., к кому. Стремиться сблизиться с кем н., быть ближе к… … Толковый словарь Ожегова
ЛЬНУТЬ — ЛЬНУТЬ, льну, льнёшь; д.н.в. нет, несовер., к кому чему. 1. (совер. прильнуть). Прижиматься всем телом. Девочка льнула к матери. 2. (совер. нет). Испытывая нежное, любовное, дружеское влечение, стремиться быть ближе к кому нибудь (разг.). «К… … Толковый словарь Ушакова
Льнуть — несов. неперех. 1. Прижиматься всем телом к кому либо. отт. Располагаться вплотную к чему либо. отт. перен. разг. Стремиться быть ближе к кому либо, испытывая нежное, любовное, дружеское влечение. 2. перен. разг. Искать сближения с кем либо с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
льнуть — льну, льнёшь, нсв.; прильну/ть (к 1, 3 знач.), сов. 1) (к чему) Приставать к чему л., прилипать. Мокрые листья льнут к ногам. Сухая одежда не льнет к телу. Синонимы: ли/пнуть, прикле/иваться 2) (к чему) Прилегать, располагаться вплотную к чему л … Популярный словарь русского языка
льнуть — льну, льнёшь; деепр. не употр.; несов. (сов. прильнуть). 1. Приставать к чему л., прилипать. Заметив, что палый лист льнет к ногам, Николай оторвался от мытья и осмотрелся. Б. Полевой, Золото. || (сов. нет) перен. Прилегать, располагаться… … Малый академический словарь
льнуть — льну, льнёшь; деепр. нет; нсв. 1. Нежно прижиматься, приникать к кому л. Ребенок льнёт к матери. Дети льнули к отцу. // Располагаться вплотную к чему л., прилегать. Дома льнули к отвесной скале. Деревья льнули друг к другу. // Приставать,… … Энциклопедический словарь
льнуть — льну, льнёшь; деепр. нет, нсв. 1) а) Нежно прижиматься, приникать к кому л. Ребенок льнёт к матери. Дети льнули к отцу. б) отт. Располагаться вплотную к чему л., прилегать. Дома льнули к отвесной скале. Деревья льнули друг к другу. в) отт.… … Словарь многих выражений
льнуть — ЛЬНУТЬ1, несов. (сов. прильнуть), к кому. Касаться (коснуться) кого л., нежно прижимаясь, приникая к кому л. в знак любви, расположения; Син.: обнимать, прижиматься [impf. to cling (to), stick (to)]. Обидевшись, внучка приходила и рассказывала о… … Большой толковый словарь русских глаголов
Льнуть/ прильнуть к лицу — Ср. Урал. Одобр. Подходить, соответствовать, быть к лицу кому л … Большой словарь русских поговорок
Проявление эмоций в жестах, действиях — Имена существительные АПЛОДИСМЕ/НТЫ, ова/ция, высок. рукоплеска/ния, устар. плески/, разг. хлопки/. Хлопанье в ладоши в знак одобрения или приветствия кого , чего либо. ЛА/СКА, ла/сковость, мя/гкость, не/жность, приве/тливость.… … Словарь синонимов русского языка
Любовь — Имена существительные ВЗАИМООТНОШЕ/НИЯ, отноше/ния, свя/зи. Отношения между людьми, испытывающими чувство любви друг к другу. ВЛАСТОЛЮ/БИЕ, вла/стность, деспоти/зм, деспоти/чность, устар. самовла/стие. Любовь к власти.… … Словарь синонимов русского языка